Kim was asked by Big Brother to sing a Chinese song he heard earlier while she’s with Jamilla & Aldred. Unknown to her, her performance was broadcasted to the other housemates. I’ve managed to get the lyrics of the song, thanks to PBB Forumer phoenix_cutie30.
Picture: Kim inside confession room

Peng You (Friend/s, Kaibigan) [by phoenix_cutez30]

These past few years, being alone (Zhe xie nian yi ge ren)
The wind has passed, the rain has stopped (Fong ye guo yu ye zou)
You have cried (You guo yu ye zou)
I/We still remember what the past was (Hai ji de jian chi shen me)
When you have loved truly, you will get hurt (Zhen ai guo zai hui tong)
It will get sad and lonely (Hui ji mo hui hui shou)
But you will always be in my heart(Zhong youmong zhong you ni zai xin zhong)
Friends will be with you(Peng you yi shen yi qi zou)
These days are no longer here(Na xie re zhi bu zhai you)
One word, one lifetime (one word will last a lifetime) (Yi zu hua yi bei zhi)
A toast to our deep friendship(Yi shen ching yu bei zu)
We all have been lonely(Peng you bu cheng gu tan gou)
You will learn that our friendship will last for a lifetime(Yi shen peng you ni hui dong)
Even if there’s sadness and hurt(Hai you shang hai you tong)
You still have me….(Hai yao zou hai you wo)

Kaibigan

Itong mga taong nakalipas, mag-isa ka lang
Dumaan na ang bagyo at ulan
Naalala ko pa ang nakalipas
Kung nagmahal ka ng tunay
Masasaktan ka talaga
Mararanasan mo ang lungkot at pagiging mag-isa
Pero ikaw ay lagi nasa puso ko pa rin
Ang magkaibigan ay palaging magkasama
Nakalipas na ang mga araw na yon
Isang salita lang ay maalala /madadala mo sa buong buhay mo
Isang maganda at malalim na pagkakaibigan
Lahat tayo ay dumaan sa lungkot
Malalaman mo na ang pagkakaibigan natin ay magtatagal ng habang buhay
Kahit meron lungkot at nasasaktan ka
Nandito pa rin ako…

*

Picture: Kim Chiu

I’ve also launched a project site dedicated to Kim Chiu fans. Visit it here. Kim Chiu Pictures